To upload a file to SharePoint 2013 Document Library:

  1. Open the Document Library.
  2. Navigate to Files > Upload document, or click the New Document button.
  3. Browse for a file on your desktop and click OK.
    Upload a file

Read the Knowledge Base article on Sharepoint with Exchange upload limit for upload limits.